Съобщение до предприятията, които разпространяват или препредават български и чуждестранни програми

Съобщение до предприятията,
които разпространяват или препредават
български и чуждестранни програми
 

Съветът за електронни медии напомня, че съгласно чл. 125в от Закона за радиото и телевизията (в сила от 24.02.2009 г.; изм., ДВ, бр. 12/ 2010 г.; доп., ДВ, бр. 100/ 2023 г.) предприятията, които разпространяват¹ или препредават² български и чуждестранни програми, са длъжни да предоставят на СЕМ на всеки 6 месеца:
- Актуализиран списък на разпространяваните или препредавани програми;
-Документите, свързани с придобиване на правата за разпространение или препредаване на програмите;
- Документите, свързани с придобиване на правата за разпространение или препредаване на произведенията, звукозаписите и записите на аудио-визуални произведения, включени в разпространяваните програми.

Съгласно чл. 125к, ал. 6 във връзка с чл. 125к, ал. 2, т. 5 от ЗРТ, в Пети раздел от Публичния регистър, поддържан от СЕМ, се включват:
1. данни за юридическите и физическите лица, упражняващи контрол върху управлението на предприятието;
2. данни за органите на управление на предприятието, включително персонален състав;
3. телефон, адрес, електронен адрес, адрес за кореспонденция и лице за контакти;
4. списък на разпространяваните програми, съответно в цифров и аналогов пакет, ако предприятието поддържа два отделни пакета;
5. срокът, до който предприятието има отстъпени права за разпространение на съответната програма;
6. териториален обхват, за който предприятието има отстъпени права за разпространение на съответната програма.
Данните по т. 1 и 2 се събират служебно от Съвета за електронни медии въз основа на наличната информация в Търговския регистър и регистъра на юридическите лица с нестопанска цел и публичните регистри, водени от Комисията за регулиране на съобщенията по Закона за електронните съобщения.
Данните по т. 3, 4, 5 и 6 се предоставят от предприятията заедно с информацията по чл. 125в. При промяна на предоставените данни предприятията в 14-дневен срок от настъпване на промяната уведомяват Съвета за електронни медии.

С цел улеснение на лицата, предоставящи информация, може да се ползва изготвения от СЕМ образец (Приложение 1), в който следва да се попълнят актуалните данни по т. 3 и Списък на разпространяваните или препредавани програми в табличен вид, включващ:  наименование на програмата; име на лицето, отстъпващо правата за разпространение или препредаване на програмата; начална дата на договора, с който са уредени правата; срок на договора (в месеци или години) или крайна дата; предвидено автоматично продължаване; териториален обхват; вид пакет, в който се предоставя програмата (цифров и/или аналогов).
Съветът приема като доказателство за надлежно уредени права за разпространение или препредаване на програми документи, от които може да бъде установено: кои са задължените страни и лицата, които ги представляват; дата на сключване на договора; срок на действието му; програмите, за които се отстъпват правата; териториалният обхват; подписи на страните. В случаите, когато някои от изброените данни са посочени в отделно приложение или изменени с анекси към договорите, приложението и/или анексите също трябва да бъдат приложени.
Като доказателство за придобиване на правата за разпространение или препредаване на произведенията, звукозаписите и записите на аудио-визуални произведения, включени в разпространяваните програми, следва да бъдат предоставени копия от договори със съответните правоносители / организации за колективно управление на права.

Информацията може да се изпраща както на хартиени копия, така и в електронен вариант, чрез сканирани копия на договорите или други документи между предприятията и доставчиците на медийни услуги/ правоносителите. При изпращане на документите по електронна поща, към съобщението следва да се приложи и описание (списък) на предоставените по електронен път копия от документи, в т.ч. брой страници на всеки изпратен документ.

Срокът за предоставяне на документите по чл. 125в от ЗРТ за периода 24.02.2024 г. - 24.08.2024 г. е до 24.08.2024 г. включително, в деловодството на СЕМ на адрес: гр. София 1574, бул. „Шипченски проход” № 69, ет. 5, стая 505 или на електронен адрес: [email protected].

Предприятия, вписани в регистъра на Комисията за регулиране на съобщенията (КРС) по чл. 33, ал. 1, т. 1 от ЗЕС, които не са осъществявали дейност по разпространение или препредаване на програми през периода 24.02.2024 г. - 24.08.2024 г., следва да подадат декларация за това обстоятелство – Приложение 2.
Предприятия, които са прекратили дейност през периода 24.02.2024 г. - 24.08.2024 г., но все още не са уведомили Комисията за регулиране на съобщенията, съгласно чл. 76 от ЗЕС, поради което фигурират в регистъра по чл. 33, ал. 1, т. 1 от ЗЕС, могат да подадат декларация за това обстоятелство пред СЕМ, с цел отразяването му в Пети раздел на Публичния регистър по чл. 125к от ЗРТ  – Приложение 3.

Съветът за електронни медии напомня, че за нарушение на чл. 125в от ЗРТ е предвидено налагането на имуществени санкции: за непредоставяне в определения срок или за предоставяне на невярна или непълна информация – от 3000 до 7000 лева; за разпространение на програми без надлежно уредени права – от 7000 до 30000 лева.

За допълнителна информация - тел. 02 9708822.

 

¹§ 1 от ДР на ЗРТ

1. (Изм. - ДВ, бр. 14 от 2009 г., доп., бр. 12 от 2010 г., изм., бр. 100 от 2023 г., в сила от 1.12.2023 г.) „Разпространение на програми“ е първоначалното предаване или излъчване, независимо от използваната технология, на радио- или телевизионна програма, предназначена за приемане от слушатели или зрители, пряко или чрез посредничеството на друг оператор, различен от доставчика на медийни услуги, включително чрез пряко въвеждане по смисъла на Закона за авторското право и сродните му права. То включва и обмена на програми между оператори, за да бъдат приети от аудиторията, включително чрез пряко въвеждане. То не включва електронни съобщителни услуги за индивидуално ползване.
 ²§ 2 от ДР на ЗАПСП
5в. (нова – ДВ, бр. 100 от 2023 г., в сила от 1.12.2023 г.) „препредаване“ е всяко предназначено за приемане от публиката едновременно, изцяло и в непроменен вид последващо разпространение на предназначена за приемане от публиката първоначално излъчвана или предавана в Република България или в друга държава радио- или телевизионна програма и включените в нея произведения и други обекти, независимо от техническите способи, чрез които то се осъществява, ако първоначалното излъчване или предаване се извършва по електронна съобщителна мрежа, включително чрез спътник, но не и онлайн, при условие че:
а) препредаването се извършва от лице, различно от радио- или телевизионната организация, която е осъществила първоначалното излъчване или предаване или под чийто контрол и на чиято отговорност е било осъществено това първоначално излъчване или предаване, независимо от начина, по който лицето, което извършва препредаването, получава сигналите – носители на програмата, и включените в нея произведения; и
б) когато препредаването е чрез услуга за достъп до интернет, както е определена в чл. 2, ал. 2, т. 2 от Регламент (ЕС) 2015/2120 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. за определяне на мерки относно достъпа до отворен интернет и за изменение на Директива 2002/22/ЕО относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги и на Регламент (ЕС) № 531/2012 относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза (ОВ, L 310/1 от 26 ноември 2015 г.), тя се извършва в среда, в която организацията, осъществяваща препредаването, предоставя по сигурен начин препредаването на потребители, разполагащи с разрешение.